ווען ייִדיש האָט געקלונגען אין די גאַסן פֿון מעקסיקע  
ווען ייִדיש האָט געקלונגען אין די גאַסן פֿון מעקסיקע  
אַ שמועס אויף יוטוב מיט
יעקבֿ פֿינקלמאַן
אַ גע‫בוירענער אין שטאָט מעקסיקע אין די 1950ער יאָרן, איז פֿינקלמאַן
אויפֿגעוואַקסן אין אַ קהילה וווּ ייִדיש איז געווען די שפּראַך פֿון טאָג־טעגלעכן לעבן —
אין דער היים, אין שול, אויף דער גאַס, און אין די טיפֿענישן פֿון דער נשמה.
אין ד‫עם שמועס רעדט ער וועגן זײַנע יאָרן אין אַ ייִדישער שולע,
פֿון משפּחה־לעבן און קהילה־זכרונות, און וועגן דעם לעבן פֿון ייִדיש
אין מעקסיקע נאָך דער מלחמה. ער וועט אויך רעדן וועגן זײַן
לאַנגיאָריקן פֿאַך — ווי ער האָט צוגעשטעלט וויסן אין טעלעקאָמוניקאַציע
איבער דער וועלט — און וועגן זײַן עליה קיין ישׂראל, וווּ ער וווינט הײַנט.
(אַרויסגעגעבן דעם 23סטן יוני 2025 אויף יוטוב)
* * *

When Yiddish Echoed Through the Streets of Mexico
Conversation on YouTube with
Jacob Finkelman
Born and raised in 1950s Mexico City, Finkelman spent his childhood in a
community where Yiddish was the language of everyday Jewish life — at home,
in school, in the streets, and deep within the soul. In this conversation,
he shares memories of his early years in a Yiddish school, family life, and
the rhythms of community — and reflects on how Yiddish continued to live and
breathe in Latin America after the war. You will also hear about his long career —
knowledge management in telecommunications around the world —
and about his move to Israel, where he lives today.
(In Yiddish, released on YouTube June 23, 2025)




די ייִדיש־ליגע איז פֿאַרלײגט געװאָרן אין 1979 פֿונעם חשובֿן לינגװיסט און ייִדיש־פּראָפֿעסאָר ד"ר מרדכי שעכטער, כּדי צוצושטעלן אַן אָרגאַניזאַציאָנעלן אונטערשפּאַר דער מאָדערניזירונג, נאָרמירונג און באַניץ פֿון דער ייִדישער שפּראַך אין אַלע אַספּעקטן פֿונעם טאָג־טעגלעכן לעבן. די ייִדיש־ליגע איז אײנע פֿון די זעלטענע אָרגאַניזאַציעס אין דער הײַנטיקער שפּראַכיקער און קולטורעלער ייִדיש־סבֿיבֿה װאָס פֿירט אַלע אירע אַקטיװיטעטן כּמעט אין גאַנצן אױף מאַמע־לשון. אונדזערע מיטגלידער געפֿינען זיך אױף זעקס קאָנטינענטן.

די צילן פֿון דער ייִדיש־ליגע זײַנען אָט די:
• צו אינספּירירן מענטשן זײ זאָלן רעדן ייִדיש אינעם טאָג־טעגלעכן לעבן;
• צו הײבן דעם פּרעסטיזש פֿון ייִדיש װי אַ לעבעדיקע שפּראַך, סײַ אין,
,,,סײַ מחוץ, דעם ייִדיש־שפּראַכיקן ציבור;
• צו אַגיטירן פֿאַר דער מאָדערניזירונג פֿון מאַמע־לשון.


The League for Yiddish, Inc., was founded in 1979 by prominent Yiddish linguist and professor Dr. Mordkhe Schaechter in order to provide organizational support for the modernization, standardization and use of the Yiddish language in all spheres of daily life. With devoted members on six continents, the League for Yiddish is one of the few organizations in today's Yiddish cultural and linguistic world that conducts its activities almost entirely in mame-loshn.

The goals of the League for Yiddish are:

  • to encourage people to speak Yiddish in their everyday life;
  • to enhance the prestige of Yiddish as a living language, both within and outside the Yiddish-speaking community;
  • to promote the modernization of Yiddish.

League for Yiddish, Inc.
3080 Broadway, Suite B-404
New York, NY 10027, USA
Telephone +1 212-889-0380
info@leagueforyiddish.org

The League for Yiddish is a 501(c)(3) charitable organization. Donations are tax-exempt to the extent allowed by law.